INKDABBI

ಬರೆದವರು: ಎಂ.ಅಶೀರುದ್ದೀನ್ ಅಲಿಯಾ, ಮಂಜನಾಡಿ. ಕರುನಾಡು ಕಾರುಣ್ಯದ ಗೂಡು ಪ್ರೀತಿಯ ಹರಸಿ, ಸ್ನೇಹವ ಬೆರಸಿ ನೆರಳನ್ನು ಚಾಚಿದ ಹೆಮ್ಮೆಯ ನಾಡಿಗೆ ಸಲಾಂ ಸಲಾಂ ಜೋಗದ ಜುಳು ಜುಳು ನಾದದ ಸಾಗರದಲೆಗಳ, ಸಾಲು ಮರಗಳ ಕಾವೇರಿಯ ಒಡಲಿನ ಸಹ್ಯಾದ್ರಿಯ ಮಡಿಲಿನ ಹಸಿರು ಸಿಂಗಾರದ ನಾಡಿಗೆ ಸಲಾಂ ಸಲಾಂ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಗೀತ...

(ಕುಸುಮ ಷಟ್ಪದಿ) ಬರೆದವರು: ನಾಗರಾಜ ಖಾರ್ವಿ ಪದವೀಧರ ಶಿಕ್ಷಕ ಸ.ಹಿ.ಪ್ರಾ.ಶಾಲೆ. ಕಲ್ಮಂಜ. ಬಂಟ್ವಾಳ ಹುಟ್ಟಿನೀಂ ಕುಲವಲ್ಲ ಪಟ್ಟಿರ್ದು ಫಲಮಿಲ್ಲ ನೆಟ್ಟ...

ನಿನಗೆ ಹಣ ಬೇಡ ಆ ನೋಟಲಿ ಮಾತ್ರ ನೀನಿರುವಿ ಗೋಡ್ಸೆಯ ಪಿಸ್ತೂಲಿಗಿರುವ ದೇಶಭಕ್ತಿ...! ನಿನ್ನ ಕೈಯ ತುಂಡು ಕೋಲಿಗಿಲ್ಲ... ಕ್ಷಮಿಸಿ ಬಿಡು ಬಾಪೂ...! ಕುರುಡು ಕಾಂಚಾಣ ಝಣಝಣ ಬೆಲೆಬಾಳುವ ಕೋಟು ಸೂಟಿನಲ್ಲಿರುವ ದೇಶ ಭಕ್ತಿ ... ನಿನ್ನ ತುಂಡುಡುಗೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಬಿಡು ಬಾಪೂ...! ದ್ವೇಷಿಸುವ...

- ಮಹಮ್ಮದ್ ಶರೀಫ್ ಕಾಡುಮಠ ‘ರಸವಾದಿ’, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಲೇಖಕ ಪಾವ್ಲೋ ಕೊಯ್ಲೋ ಅವರ ಸುಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಾದಂಬರಿ ‘ದಿ ಅಲ್ಕೆಮಿಸ್ಟ್’ ನ ಕನ್ನಡ ಅನುವಾದ. ಕನ್ನಡದ ಲೇಖಕ ಅಬ್ದುಲ್ ರಹೀಮ್ ಟೀಕೆಯವರು ಈ ಅನುವಾದವನ್ನು ಬಹಳ...

ಕವನ ಓ ಮಾನವ, ಸತ್ಯವನ್ನು ಯಾರಲ್ಲೂ ಹುಡುಕದಿರು ನಿನಗೆ ನೀ ಸತ್ಯವಿಶ್ವಾಸಿಯಾಗು ಅಂದು ನೀ ಕಾಣಬಲ್ಲೆ ಲೋಕವಿಡೀ ಸತ್ಯವಿಶ್ವಾಸಿಗಳ ಮಳೆಯ ಓ ಮಾನವ, ಯಾರನ್ನೂ ಕ್ರೂರಿಗಳೆಂದು ನೀ ದೂರದಿರು ಯಾರು ಕ್ರೂರಿಯಾದರೇನು? ಆ ನಿನ್ನ ದೂರುವಿಕೆಯೆ ಕ್ರೂರತನಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲ್ಮೆ ಅಲ್ಲವೇ ನೀ ಕ್ಷಮಿಸುವವನಾಗು ನಿನ್ನ ಕ್ಷಮಿಸುವವನು...